当サイトの記事は、造幣局・国税庁・消費者庁など公的機関の情報、日本ジュエリー協会の表示規定、田中貴金属工業の公表価格、各買取店の公式情報、海外の公的機関の公開情報、Yahoo!知恵袋などの公開された声をもとに編集部が独自に執筆しています。金価格・買取価格は記事執筆日時点の参考値で、日々変わります。
台湾や香港のお土産でもらった金のブレスレットに、「足金」や「9999」と刻印があって意味が分からない、ということはありませんか。
結論から言うと、香港には金の刻印を決めた法令があり、足金は999以上の金を指します。台湾の金の刻印は、公的に決まった表示の規定が確認できないので、刻印だけで純度を決めずに店で測ってもらうのが確実です。
この記事では、台湾と香港の金の刻印の読み方と、日本で売る時の流れをお伝えします。
刻印が気になる人台湾の知り合いから純金のブレスレットをもらいました。刻印は漢字ばかりで、何金なのか分からないんです。
案内役台湾や香港の金は、漢字の刻印がよく使われるんです。まずは香港の決まりから見て、台湾の品の読み方につなげていきましょう。
香港の金の刻印は法令で書き方が決まっている
香港では、小売で売る金製品に、カラットの数字・千分率の数字・「足金」の漢字のどれかで刻印を入れることが法令で決まっています。足金は999以上の金です。
香港の法令（Trade Descriptions (Marking) (Gold and Gold Alloy) Order、Cap.362A）は、8カラット以上・333以上の金製品に適用されます。
純度の基準は、法令の表で次のように決められています。
| 香港の刻印 | 意味 | 純度の下限 | 確かめること |
|---|---|---|---|
| 足金 | 足金（Chuk Kam） | 999 | 本体と留め具で刻印が同じか |
| 22K | 22カラット | 916.6 | 後ろにメッキの記号が無いか |
| 18K・750・Au750 | 18カラット | 750 | 千分率の数字と合っているか |
| 14K・585 | 14カラット | 585 | 刻印が読み取れる大きさか |
| 9K・375 | 9カラット | 375 | 低い品位の金だと知っておく |
香港税関も消費者向けに、999以上の金だけが「足金」と表示できること、Au750のような印ははっきり見えるべきことを案内しています（香港税関）。
香港の「千足金」には公的な基準が見当たらない
『香港でも千足金って書いてあるお店を見たけど？』と思う方もいるはずです。
実は、香港の法令の本文に出てくるのは足金（999）だけで、千足金の定義は見つかりませんでした。千足金がどの純度を指すかは、香港の公的な情報では確認できていません。
中国本土では千足金という名前に規格上の歴史があります。くわしくは中国の金の刻印｜足金・千足金で扱っています。
台湾の金の刻印は、公的な表示の決まりが確認できない
台湾で買った金の刻印は、何を基準に読めばいいのか迷いますよね。
台湾では、2023年11月9日の経済部の公告で、金飾（金の延べ棒・金塊・金の板・金貨と、純金の金飾など）は、商品標示法による表示をしなくてよい特定の商品に指定されました（經濟部標準檢驗局）。
一方で、台湾の金飾の純度区分や「九九九」「九九九九」「足金」の表示を定めた規定は、台湾の公的な情報では見つかりませんでした。
台湾の金の刻印は、香港や中国と同じ字が使われていても、同じ基準とは言い切れません。「足金だから999」「9999だから純金」と決めずに、店の検査で確かめましょう。
保証書や袋の文字も手がかりになる
台湾や香港の店では、刻印とは別に、保証書や袋に品名や重さを書いて渡すことがあります。
香港税関は、買う時に受け取るインボイスに、品位の印や重さを書いてもらうよう案内しています。
『保証書の漢字が読めない』という時も、捨てずに査定に持って行ってみてください。読めない字があっても、何を買ったかの記録として役に立ちます。
9999の刻印は何を表している？
『9999って、999より純度が高いの？』という疑問もよく聞きます。
9999は、金がおよそ99.99％、千分率で999.9を示す書き方として使われることがある数字です。
| 刻印 | 読み方 | 公的な情報で確認できること |
|---|---|---|
| 999 | 千分率で999 | 日本のK24（JJA・JIS）、香港の足金の下限 |
| 999.9 | 千分率で999.9 | スイスの当局の冊子にFeingold 999.9の表記 |
| 9999 | 99.99％を示す書き方として使われる | 4桁の9999を定めた香港・台湾の規定は確認できない |
買取大吉となんぼやも、公式サイトの品位ガイドで、24金の刻印の例に「999.9」を入れています。
ただ、9999の4桁の刻印を決めた公的な規定は見つかりませんでした。刻印は純度の手がかりとして読み、最後は店で確かめてもらいましょう。
日本の24金の刻印は24金の刻印の見方で詳しく扱っています。
台湾・香港の金を日本で売る時に確かめること
刻印がだいたい読めたら、次は日本で売れるかが気になりますよね。
おたからやは公式サイトで、海外で購入して金の純度が不明な品も買取強化中とし、刻印のない金でも蛍光X線分析装置で金の含有量を測って査定すると案内しています。
刻印だけでは分からない時は、店で品位と重さを確かめてもらうのが一番の近道です。
PR｜金・貴金属の買取
刻印の読み方に迷ったら、査定で確かめる
刻印が読めない金や刻印の無い金も、店頭で品位と重さを確かめてもらえます。出張査定も選べるので、金額と内訳を聞いてから売るかどうか決めましょう。
査定料無料公式サイトで査定方法を確認する買取価格は日々変わります。最新の価格・条件は公式サイトで確認してください。
田中貴金属のRE:TANAKAが2026年10月20日17:00に発表したリサイクル価格（税込・手数料込み・1gあたり）では、K24は20,850円でした。記事執筆日時点の参考値です。
例えば20gのブレスレットが店の検査でK24と判定されたら、RE:TANAKAの価格で計算すると417,000円です。判定される品位や店ごとの基準で、実際の金額は変わります。
- 刻印をルーペで読み、写真に残しておく
- 保証書・袋・購入した店の記録を一緒に用意する
- 磨いたり薬品で洗ったりせず、そのままの状態で持ち込む
- 店では「台湾で買った金で、刻印は足金です」と伝える
海外で買った金の査定は海外で買った金は日本で売れる？でもまとめています。
よくある相談｜知恵袋で多い台湾・香港の金の刻印の疑問
刻印が気になる人台湾や香港の金の刻印も、知恵袋でよく聞かれているんですか？
案内役はい、お土産でもらった品の相談が多いんです。よくある3つを取り上げますね。
香港土産のブレスレットに9999の刻印、本物か分かる？
香港のお土産の金らしいブレスレットに9999と刻印があり、本物か知りたいという相談です。
9999は、金の純度99.99％を示す書き方として使われることがある数字です。ただ、刻印があることと中身が刻印どおりかは別の話です。
自宅で試すなら、磁石に付くかと、はかりと水で重さを比べる方法までにしておきましょう。削ったり薬品を付けたりすると、傷が付いて価値が下がることがあります。
台湾で買ったネックレスの「千足周」は24金の意味？
昔、台湾で金だと言われて買ったネックレスに「千足周」と書かれていて、24Kの意味か知りたいという相談です。
「千足」は中国本土の規格で、改正前に999‰以上の金を指していた名前です。ただ、台湾で同じ意味に使われているかを定めた公的な情報は確認できませんでした。
後ろの「周」の字も、公的に決まった意味は確認できない字です。販売元が独自に入れることがある字として扱い、査定で確かめてもらいましょう。
台湾で買った金の置物はどこで査定してもらえる？
台湾で購入した金の置物を手放したいが、どこで査定してもらえるかという相談です。
置物も、金の買取店で品位と重さを測ってもらえます。おたからやは、海外製の純度が分からない品も相談するよう案内しています。
置物は台座や中の部品に別の素材が使われていることもあるので、「どの部分が金として評価されたか」を聞いてみてください。
刻印全体の読み方は金の刻印の見方ガイドにまとめています。
よくある質問
香港の足金と中国本土の足金は同じですか？
下限が違います。香港の法令の足金は999以上、中国本土の規格の足金は990‰以上です。どこで買った品かを思い出してみてください。
台湾の金に刻印が無いのは偽物だからですか？
刻印が無いだけで偽物とは言えません。台湾では金飾が商品標示法の表示の対象から外されています。金かどうかは店の検査で確かめましょう。
9999と999では価値が違いますか？
どちらも24金にあたる高い純度を示す数字ですが、評価は店の検査の結果で決まります。刻印の桁数だけで値段は決まりません。
まとめ
- 香港では金の刻印の書き方が法令で決まっていて、足金は999以上
- 香港の法令に千足金の定義は無く、公的な基準は確認できない
- 台湾の金飾は商品標示法の表示義務から外されていて、刻印の公的な決まりは確認できない
- 9999は99.99％を示す書き方として使われるが、公的な規定は見当たらない
- 刻印と保証書は手がかりにして、純度と重さは店で測ってもらう
