当サイトの記事は、造幣局・国税庁・消費者庁など公的機関の情報、日本ジュエリー協会の表示規定、田中貴金属工業の公表価格、各買取店の公式情報、海外の公的機関の公開情報、Yahoo!知恵袋などの公開された声をもとに編集部が独自に執筆しています。金価格・買取価格は記事執筆日時点の参考値で、日々変わります。
韓国で買ったアクセサリーや、韓国土産にもらったピアスの刻印を見て、何の数字なのか気になっていませんか。
結論から言うと、韓国の金の刻印に多い14K・18K・585・750は、日本でもそのまま読める純度の表記です。ハングルの文字が並んでいる時は、意味を決めつけずに店で確かめてもらうのが安心です。
この記事では、韓国の金の刻印の読み方と、日本で売る時に見られることをお伝えします。
刻印が気になる人韓国で買った指輪の内側に「14K」と小さく打ってあります。日本の金と同じ見方でいいんでしょうか？
案内役14Kは14金を表す書き方なので、日本と同じように読めますよ。Kが数字の後ろにあるだけで、品位の考え方は一緒なんです。
韓国の金の刻印は14K・18K・24Kが中心
韓国で買った金製品に「14K」「18K」「24K」のように数字の後ろにKを付けた刻印があれば、カラットの表記として読めます。千分率で書くと、日本の決まりでは14金が585、18金が750にあたります。
日本ジュエリー協会（JJA）の表示規定と、JIS H6309:2022では、カラットと千分率をこう対応させています。
| 刻印の例 | 読み方 | 日本の決まりでの千分率 | 確かめること |
|---|---|---|---|
| 24K・K24 | 24金 | 999 | 純金の表示か、後ろに記号が無いか |
| 18K・K18 | 18金 | 750 | 後ろにGPなどが無いか |
| 750・Au750 | 千分率で750 | 18金と同じ品位 | 数字の横の記号 |
| 14K・K14 | 14金 | 585 | 後ろにGPなどが無いか |
| 585・Au585 | 千分率で585 | 14金と同じ品位 | 留め具と本体で違わないか |
| ハングルの文字 | 公的に決まった意味は確認できない | 不明 | 店で品位を測ってもらう |
JJAの規定には「海外では、18K（18 カラット）のように、K を数値の後ろに表示することがある」とあります。
つまり、14Kや18Kの「後K」は書き方の違いで、Kの位置だけで品位が変わるわけではないんです。
後Kについては18KとK18の違いで、14金の刻印は14金の刻印の意味と見分け方で詳しく扱っています。
韓国にも金製品の国家標準がある
『韓国にも刻印のルールってあるの？』と思う方もいるはずです。
韓国の国家技術標準院が担当する国家標準に「KS D 9537（귀금속 및 그 가공제품＝貴金属とその加工製品）」があります。適用範囲は「貴金属とその加工製品の純度と質量など」で、引用規格にISO 9202が入っています。
KS D 9537の本文（純度の区分表）は、この記事の調査では確認できませんでした。そのため「韓国では14Kは何‰以上」といった韓国側の基準は、ここでは書きません。上の表の千分率は日本の規定での対応です。
750や585だけの刻印も金の品位を示す数字
韓国土産のピアスで、キャッチに「750」とだけ打ってある、ということもありますよね。
750は、金が1000分の750含まれることを示す千分率の書き方です。日本の造幣局のホールマークの区分でも、750はK18にあたると案内されています。
| 数字だけの刻印 | 日本の決まりでの意味 | よく一緒に見る刻印 |
|---|---|---|
| 750 | 18金と同じ品位 | 18K、Au750 |
| 585 | 14金と同じ品位 | 14K、Au585 |
| 999 | 純金（24金）の表示 | 24K、純金 |
| 925 | 銀の品位（スターリングシルバー） | SV、S925 |
ここで気をつけたいのが925です。925は金ではなく銀の品位を示す数字なんです。
金色のアクセサリーに925とあれば、銀に金メッキをかけた品の可能性があります。くわしくは925の刻印で金色のアクセサリーは金？をどうぞ。
750の刻印の読み方は750の刻印の意味にまとめています。
ハングルの刻印は意味を決めつけない
『ハングルで何か書いてあるけど、読めないから不安』という声もよく聞きます。
結論から言うと、ハングルの刻印が金の品位を示しているのか、店名やデザイン名なのかは、この記事では公的な情報で確かめられませんでした。
翻訳アプリで読めた言葉があっても、それが品位を保証する刻印とは限りません。メーカーや販売元が独自に入れることがある文字として扱い、純度は店の検査で確かめてもらいましょう。
ハングルの横に14Kや750のような数字が並んでいれば、まず数字のほうを手がかりにします。
数字が無くハングルだけの時は、刻印の無い金と同じように考えるのが近道です。刻印の無い金の扱いは刻印なしの金とはで扱っています。
重さの単位「돈（ドン）」が出てくることもある
韓国では金製品が「1돈」という単位で取引されてきました。
韓国政府の政策ブリーフィング（2008年・知識経済部）では、金製品は非法定単位の「1돈（3.75g）」や「半돈（1.875g）」で取引されてきた、と説明しています。政府はg単位での取引を進めていて、法定の単位はgです。
例えば「1돈」と書かれた保証書なら、重さは3.75gが目安です。日本で売る時は、店がはかりで量った重さで計算されます。
日本で韓国の金を売る時に見られること
韓国の刻印が読めたら、次は日本で売れるのかが気になりますよね。
おたからやは公式サイトで、海外で購入して金の純度が不明なアクセサリーも買取の相談を受けていると案内しています。刻印が無い品も、蛍光X線分析装置で金の含有量を測って査定するとしています。
田中貴金属のRE:TANAKAは、刻印を目視で確認したうえで「専用の蛍光Ｘ線検査装置で正確な品位を判定いたします」と案内しています。
- 数字の刻印（14K・18K・585・750など）をルーペで読んでおく
- 数字の後ろにGPなどの記号が無いかを見る
- 留め具・キャッチと本体で刻印が違わないかを見る
- 保証書やレシートがあれば一緒に持っていく
価格の目安も見ておきましょう。RE:TANAKAが2026年10月20日17:00に発表したリサイクル価格では、K18は1gあたり15,214円、K14は10,978円（税込・手数料込み）でした。記事執筆日時点の参考値です。
例えば5gの14金なら、この価格で計算すると54,890円です。店ごとに手数料や基準が違うので、実際の金額は査定で決まります。
刻印だけでは分からない時は、店で品位と重さを確かめてもらうのが一番の近道です。
PR｜金・貴金属の買取
刻印の読み方に迷ったら、査定で確かめる
刻印が読めない金や刻印の無い金も、店頭で品位と重さを確かめてもらえます。出張査定も選べるので、金額と内訳を聞いてから売るかどうか決めましょう。
査定料無料公式サイトで査定方法を確認する買取価格は日々変わります。最新の価格・条件は公式サイトで確認してください。
店では「韓国で買った指輪で、内側に14Kとハングルの刻印があります。品位を測ってもらえますか？」と伝えてみてください。
海外で買った金の査定は海外で買った金は日本で売れる？でも詳しく扱っています。
よくある相談｜知恵袋で多い韓国の金の刻印の疑問
刻印が気になる人韓国の金の刻印って、ほかの人もよく悩んでいるんですか？
案内役はい、旅行のお土産や現地で買った品の相談が多いんです。よく見かけるものを3つ取り上げますね。
韓国土産のピアスのキャッチに750とある
キャッチの部分に750と刻印があり、金なのかどうかという相談です。
750は18金と同じ品位を示す千分率の数字です。ただ、キャッチと本体が同じ素材とは限りません。
本体側にも刻印があるかを見て、両方そろえて店で確かめてもらうと安心です。
ハングルの刻印のブレスレット
知り合いからもらったブレスレットに、ハングルの刻印があって読めないという相談です。
ハングルの文字の意味は、公的に決まったものとして確認できませんでした。数字の刻印があればそちらを手がかりにし、無ければ店の検査で純度を見てもらいましょう。
韓国で18金のアクセサリーを買っても大丈夫？
韓国旅行で18金のネックレスを買おうか迷っている、という相談もあります。
刻印の読み方は日本と同じで、18Kや750が18金を示します。買う時は刻印と重さを確かめ、保証書やレシートを保管しておくと、日本で売る時の手がかりになります。
国ごとの刻印の違いは海外の金の刻印一覧、全体の読み方は金の刻印の見方ガイドにまとめています。
よくある質問
韓国の14Kと日本のK14は同じ品位ですか？
Kが数字の前か後ろかの違いで、どちらも14金を示す書き方です。韓国の国家標準での細かい区分はこの記事では確認できていないので、純度は店の検査で確かめてみてください。
ハングルだけの刻印の金は売れますか？
おたからやは、刻印が無い品や純度が不明な海外製のアクセサリーも、分析装置で測って査定すると案内しています。扱いは店ごとに違うので、事前に問い合わせておくと安心です。
「1돈」とは何グラムですか？
韓国政府の説明では1돈は3.75gです。ただし非法定単位で、韓国でもg単位での取引が進められています。
自宅で韓国の金が本物か確かめられますか？
磁石に付くかや、はかりと水で重さを比べる方法までにしておきましょう。削ったり薬品を付けたりすると傷が付いて価値が下がることがあり、危ないこともあります。
まとめ
- 韓国の金の刻印は14K・18K・24Kのような後Kの書き方が多い
- 日本の決まりでは14金が585、18金が750にあたる
- 925は銀の品位なので、金色でも金とは限らない
- ハングルの刻印は意味を決めつけず、店の検査で確かめる
- 1돈は3.75gで、日本では店が量った重さで計算される
